1 00:00:06,637 --> 00:00:12,428 در 20 ژوئیه اتفاق افتاد 2 00:03:22,237 --> 00:03:26,788 اینطوری 20 ژوئیه 1944 آغاز شد. 3 00:03:27,037 --> 00:03:29,426 به نظر می رسید روزی شبیه روزهای دیگر است. 4 00:03:30,077 --> 00:03:33,308 بمب در شب. دوزخ جنگ تمام عیار. 5 00:03:34,477 --> 00:03:37,913 اما امروز مردان شجاع سعی می کند به وحشت پایان دهد 6 00:03:38,077 --> 00:03:42,116 و آنچه باقی مانده را ذخیره کنید افتخار آلمان. 7 00:03:56,837 --> 00:04:01,315 آقایان، دولت جدید تشکیل شده است. 8 00:04:01,477 --> 00:04:04,230 اتحادیه های قدیمی کارخانه ها را تصاحب خواهد کرد. 9 00:04:04,397 --> 00:04:07,628 بقیه به شما بستگی دارد و ارتش، ژنرال. 10 00:04:07,797 --> 00:04:10,186 ما پست های کلیدی را اشغال کرده ایم. 11 00:04:10,357 --> 00:04:12,951 ما می توانیم ضربه بزنیم مثل رعد و برق از آنجا 12 00:04:13,237 --> 00:04:16,752 موفقیت بستگی دارد در قانع کردن افسران 13 00:04:16,917 --> 00:04:20,148 و سوگند آنها به هیتلر؟ 14 00:04:20,317 --> 00:04:24,435 - وقتی مرده، قسم باطل است. -اگه دوباره فرار نکنه. 15 00:04:24,597 --> 00:04:27,714 سه کودتای نافرجام هزینه زمان گرانبها 16 00:04:27,877 --> 00:04:31,948 صلح هنوز امکان پذیر است. دشمن هنوز در آلمان نیست. 17 00:04:32,117 --> 00:04:33,311 اما تا کی؟ 18 00:04:33,477 --> 00:04:36,469 این همه بستگی دارد شرایطی که متفقین ارائه می کنند. 19 00:04:36,637 --> 00:04:39,674 اگر به اصرار ادامه دهند در تسلیم بی قید و شرط... 20 00:04:51,877 --> 00:04:53,435 پروفسور! بالاخره! 21 00:04:53,957 --> 00:04:54,946 با من بیا 22 00:04:57,637 --> 00:05:00,549 -نمیشه زودتر بیاد - خبری هست؟ 23 00:05:00,717 --> 00:05:01,433 بله. 24 00:05:01,597 --> 00:05:05,112 آنها بر بی قید و شرط اصرار دارند تسلیم شوید حتی اگر هیتلر مرده باشد. 25 00:05:06,437 --> 00:05:08,473 سپس ما نیز ممکن است همه چیز را فراموش کنید 26 00:05:09,757 --> 00:05:14,912 - از آلمان بخواهید خودکشی کند؟ - این خیلی نزدیک بین آنهاست! 27 00:05:15,317 --> 00:05:17,194 آمریکا باید بداند ... 28 00:05:17,357 --> 00:05:20,713 اگر شرق به آلمان حمله کند اروپا از دست رفته است. 29 00:05:21,317 --> 00:05:24,229 خلاص شدن از شر هیتلر از این طریق فاجعه آینده را دعوت می کند. 30 00:05:24,397 --> 00:05:28,914 ما حاضریم فداکاری کنیم، اما برای چه؟ 31 00:05:29,077 --> 00:05:34,032 سرنوشت خود ما و شرایط صلح متفقین در درجه دوم اهمیت قرار دارند. 32 00:05:34,197 --> 00:05:36,153 آنچه اهمیت دارد آیا آن قتل عام است... 33 00:05:36,317 --> 00:05:41,114 در حال انجام است نام مردم آلمان 34 00:05:41,277 --> 00:05:43,950 این وظیفه ماست که متوقف شویم این به هر حال 35 00:05:44,117 --> 00:05:47,553 نه خدا و نه وجدان می تواند ما را از این وظیفه برکنار کند. 36 00:06:00,277 --> 00:06:02,074 تو بی حوصله ای، استافنبرگ. 37 00:06:02,237 --> 00:06:05,115 من بی تاب نیستم، اما این ساعت آخر... 38 00:06:05,277 --> 00:06:09,952 من منتظر این لحظه بودم از زمانی که در سال 1938 استعفا دادم. 39 00:06:10,117 --> 00:06:14,986 در آن زمان من هنوز امیدوار بودم این اعتراض می تواند از جنگ جلوگیری کند. 40 00:06:16,117 --> 00:06:17,914 قهوه بیشتر؟ 41 00:06:18,077 --> 00:06:20,307 بله، لطفا. امروز هوا گرمه 42 00:06:20,477 --> 00:06:22,229 ما بارها از آن عبور کرده ایم. 43 00:06:22,397 --> 00:06:26,436 هزاران نفر مثل ما نشسته اند فکر کردن در اتاق های تاریک 44 00:06:26,837 --> 00:06:29,192 در حال مشورت کردن چگونه از فاجعه جلوگیری کنیم 45 00:06:29,357 --> 00:06:32,429 میلیون ها نفر روی ما حساب می کنند... 46 00:06:32,597 --> 00:06:34,633 منتظر عمل شما هستم، استافنبرگ. 47 00:06:34,797 --> 00:06:38,028 این برنامه ماست، حتی اگر آن را اجرا کنم 48 00:06:38,197 --> 00:06:42,509 اگر این بار شکست بخورد، مردم آلمان محکوم به فنا هستند. 49 00:06:42,677 --> 00:06:47,034 - همه چیز بیهوده خواهد بود. - نه! حتی اگر فقط راه را نشان دهیم. 50 00:06:47,197 --> 00:06:48,835 ممکن است دیگران از ما پیروی کنند. 51 00:06:48,997 --> 00:06:51,716 کاری که ما انجام می دهیم، کاری که باید بکنیم... 52 00:06:51,877 --> 00:06:56,314 در واقع یک عمل توبه است. من هرگز به اندازه امروز مطمئن نبودم. 53 00:06:57,917 --> 00:06:59,635 زمان آماده شدن است، کلاوس. 54 00:06:59,797 --> 00:07:02,834 - ساعت چنده؟ - ساعت 6:30 ماشین ساعت 7 میاد 55 00:07:02,997 --> 00:07:06,273 استافنبرگ، ما نه تنها در دستان شما هستیم، 56 00:07:06,437 --> 00:07:07,950 بلکه کل ملت آلمان 57 00:07:15,397 --> 00:07:17,752 این استافنبرگ، او می ماند وقتی بمب منفجر می شود؟ 58 00:07:17,917 --> 00:07:20,511 نه ما توان مالی نداریم از دست دادن او 59 00:07:20,957 --> 00:07:24,632 هیچ کس نمی تواند جای او را بگیرد. نه آنجا و نه در برلین. 60 00:07:24,797 --> 00:07:28,585 من در این مورد برای او کاملاً واضح بودم. او باید برگردد. 61 00:07:29,717 --> 00:07:32,470 جرات کن قبلش عمل کنیم ما مطمئنا می دانیم 62 00:07:32,637 --> 00:07:34,548 اگر تلاش موفقیت آمیز بود؟ 63 00:07:34,717 --> 00:07:39,586 زمان اجرای طرح دیگر تصمیم ما نیست 64 00:07:39,757 --> 00:07:41,873 لبر دستگیر شده است. 65 00:07:42,037 --> 00:07:44,870 گوردلر پنهان شده است از گشتاپو در پوتسدام. 66 00:07:45,037 --> 00:07:49,394 ممکن است هر روز ما را کشف کنند، حتی هر ساعت 67 00:07:49,637 --> 00:07:52,913 موفقیت امروز به سرعت پایان خواهد داد 68 00:07:53,077 --> 00:07:54,829 به خونریزی های بی معنی 69 00:07:54,997 --> 00:07:58,956 ما نه تنها آلمان را نجات خواهیم داد، اما تمام اروپا 70 00:07:59,117 --> 00:08:01,836 این ارزش دارد حتی بزرگترین خطر 71 00:08:01,997 --> 00:08:04,670 حق با شماست. ما دیگر نباید دریغ کنیم. 72 00:08:05,757 --> 00:08:08,749 من به هالدر فکر می کردم. 73 00:08:08,917 --> 00:08:11,112 گفت عقب نشینی نظامی تعیین کننده بود 74 00:08:11,277 --> 00:08:15,111 وگرنه توده ها از قیام حمایت نخواهد کرد 75 00:08:15,277 --> 00:08:21,636 ما قطعا شدید داشته ایم اکنون هر روز شکست می خورد. 76 00:08:21,797 --> 00:08:23,947 انتظار بیشتر موقعیت ما را خواهد ساخت 77 00:08:24,117 --> 00:08:27,314 غیر قابل دفاع در مذاکرات آتش بس 78 00:08:29,757 --> 00:08:33,466 اتفاقا آیا فکر می کنید فروم به ما می پیوندد؟ 79 00:08:33,637 --> 00:08:34,911 من شک دارم. 80 00:08:35,317 --> 00:08:38,275 ما نمی توانیم اجازه دهیم او فرمان دهد ارتش آموزشی جایگزین 81 00:08:38,437 --> 00:08:42,146 H�pner مجبور است. او به زودی با اولبریخت ملاقات می کند. 82 00:08:42,317 --> 00:08:45,275 - اولبریخت مرد خوبی است. - او 100٪ قابل اعتماد است. 83 00:08:45,437 --> 00:08:47,712 - لباس فرم می پوشی؟ - نه 84 00:08:47,877 --> 00:08:52,314 من دولت جدید را نمی خواهم برای داشتن گچ نظامی 85 00:08:52,477 --> 00:08:53,705 کاملا موافقم 86 00:08:54,397 --> 00:08:57,230 واقعاً چه کسی بمب را تهیه کرده است؟ 87 00:08:57,397 --> 00:09:01,106 استیف بود. یک مدل انگلیسی نجات یافت. 88 00:09:01,277 --> 00:09:03,313 - مطمئناً کار می کند؟ - بله. 89 00:09:03,477 --> 00:09:05,069 دارای تایمر آزادسازی اسید 90 00:09:05,237 --> 00:09:09,674 به دومی دقیق نیست اما ساکت و کاملا قابل اعتماد. 91 00:09:42,397 --> 00:09:43,227 اینجا 92 00:09:44,437 --> 00:09:47,395 من دستگیره ها را پوشانده بودم در لاستیک برای گرفتن خوب 93 00:09:47,557 --> 00:09:48,546 ممنون برتولد 94 00:09:48,717 --> 00:09:52,187 آیا این کمی بی پروا نیست؟ فقط ده دقیقه؟ 95 00:09:53,077 --> 00:09:53,907 آیا این زمان کافی است؟ 96 00:09:54,077 --> 00:09:57,752 من مکان را کاملا می شناسم. ده دقیقه کافی است. 97 00:09:58,397 --> 00:10:01,548 در اینجا پست Keitel، و نگهبان اس اس در اطراف پناهگاه فاهر. 98 00:10:01,717 --> 00:10:05,187 دو دقیقه پیاده روی یکی برای چک، یکی به پناهگاه. 99 00:10:05,357 --> 00:10:06,676 دقیقاً چهار دقیقه است. 100 00:10:06,837 --> 00:10:10,273 و سه برای راه برگشت هفت است 101 00:10:11,397 --> 00:10:12,386 پس چی؟ 102 00:10:12,837 --> 00:10:14,953 برگ سه برای خلاص شدن از شر چیزها 103 00:10:15,957 --> 00:10:19,393 شما 30 ثانیه را فراموش می کنید برای فعال کردن فیوز 104 00:10:19,637 --> 00:10:21,673 و 15 برای روشن شدن ماشین. 105 00:10:21,837 --> 00:10:23,270 پس دو دقیقه فرصت دارید. 106 00:10:23,437 --> 00:10:26,349 دو دقیقه می تواند زمان زیادی باشد. 107 00:10:27,597 --> 00:10:29,428 حداقل بگیر کرونومتر من با تو 108 00:10:30,797 --> 00:10:33,186 بنابراین می توانید زمان را بررسی کنید. 109 00:10:34,437 --> 00:10:35,665 کلاوس، من... 110 00:10:36,397 --> 00:10:37,591 برتولد، نکن... 111 00:10:37,757 --> 00:10:40,829 بفهم که نگرانم تو برادر من هستی 112 00:10:40,997 --> 00:10:43,636 و شما نیاز دارید در Bendlerstrasse 113 00:10:44,397 --> 00:10:47,275 اگر بیرون نروید، ما گم شده ایم 114 00:10:49,397 --> 00:10:50,750 من درستش میکنم... 115 00:10:52,477 --> 00:10:53,990 انشاالله. 116 00:11:40,917 --> 00:11:42,873 - صبح بخیر، فریدر. - صبح بخیر 117 00:12:58,717 --> 00:13:01,436 اتو، آن چیست؟ صبحانه آماده است. 118 00:13:01,597 --> 00:13:05,067 - مادر، آن مرد را دیدی؟ - نه، کی؟ 119 00:13:05,237 --> 00:13:07,546 مردی بود در کلیسا 120 00:13:07,717 --> 00:13:10,390 افسری با چشمی. 121 00:13:10,557 --> 00:13:12,707 چهره ای که هرگز فراموش نمی کنم 122 00:13:13,077 --> 00:13:15,466 او حسابی دارد برای حل و فصل با خدا 123 00:13:15,637 --> 00:13:17,912 حرف نزن اتو بیا صبحانه 124 00:13:18,077 --> 00:13:21,956 نه، نه، مادر چیز عجیبی در آن وجود داشت. 125 00:13:22,117 --> 00:13:23,869 یه جورایی مشکل داشت... 126 00:13:34,757 --> 00:13:36,588 راه حل دیگری وجود ندارد 127 00:13:37,557 --> 00:13:41,027 مردم بی گناه ممکن است بمیرند تا میلیون ها نفر بتوانند زندگی کنند. 128 00:13:42,157 --> 00:13:44,193 ما می توانیم تا ساعت 16:00 برگردیم. 129 00:14:05,037 --> 00:14:07,312 کرونل، هواپیما به راستنبورگ منتظر است. 130 00:14:07,477 --> 00:14:08,671 - میبرمت. - ممنون 131 00:14:49,917 --> 00:14:51,873 AW 172 به پروس شرقی. 132 00:14:52,037 --> 00:14:54,631 AW 172 به پروس شرقی. پیک به مقر فهرر. 133 00:14:56,157 --> 00:15:00,708 گزارش AW 172. فرودگاه مقصد Rastenburg. 134 00:15:00,877 --> 00:15:04,313 گزارش تیک آف در ساعت 7:02. بیش و بیرون. 135 00:15:18,397 --> 00:15:22,072 استافنبرگ نیست اولین تلاش برای جان هیلتر. 136 00:15:22,237 --> 00:15:26,753 اما یک زنجیره عجیب از شرایط بارها و بارها دیکتاتور را نجات داده است. 137 00:15:43,597 --> 00:15:46,873 - از دیدنت خوشحالم، هاپنر. - ساعت 9:00 و در حال حاضر خیلی گرم است. 138 00:15:47,037 --> 00:15:48,186 چه روزی منتظریم... 139 00:15:50,837 --> 00:15:53,715 ماس چطور و مدرسه زرهی؟ 140 00:15:53,877 --> 00:15:56,914 ماس مطمئن خواهد شد تانک ها می چرخند 141 00:15:57,077 --> 00:15:59,716 خوب همه چیز مرتب شده است با هاس هم 142 00:16:00,557 --> 00:16:04,869 ما می توانیم به هنگ نگهبانی تکیه کنیم و واحدهای پادگان شهرستان 100 درصد. 143 00:16:05,877 --> 00:16:08,675 من باید به بندر اشتراسه بروم. ببخشید 144 00:16:09,317 --> 00:16:10,750 من باید با همسرم صحبت کنم. 145 00:16:12,037 --> 00:16:12,947 اوا! 146 00:16:13,117 --> 00:16:14,914 شاید بتوانید ترس او را از بین ببرید. 147 00:16:15,077 --> 00:16:18,114 او فکر می کند او دیگر هرگز مرا نخواهد دید 148 00:16:18,277 --> 00:16:20,916 مطمئنا می توانم. چه زمانی در Bendlerstrasse باشم؟ 149 00:16:21,077 --> 00:16:24,194 - هر وقت خواستی با ما بیا. - نه، ترجیح می دهم با قطار بروم. 150 00:16:24,357 --> 00:16:26,632 بهتر بود دیده نمی شدی با یک ژنرال بی آبرو امروز 151 00:16:29,157 --> 00:16:31,034 - صبح بخیر، آقای هاپنر. - صبح بخیر خانم ایوا. 152 00:16:31,197 --> 00:16:33,916 چمدان شما آماده است. همونجا 153 00:16:34,077 --> 00:16:35,066 خیلی ممنون. 154 00:16:37,477 --> 00:16:41,026 کی برمیگردی؟ شام بریم بیرون؟ 155 00:16:41,197 --> 00:16:44,746 هنوز نمیتونم بگم عزیزم قبل از امشب بهت زنگ میزنم 156 00:17:03,597 --> 00:17:05,155 اتو کنم؟ 157 00:17:05,317 --> 00:17:08,036 متشکرم، ایوا. رژه نیست 158 00:17:08,717 --> 00:17:10,708 من تلخی شما را درک می کنم. 159 00:17:11,317 --> 00:17:15,435 دلیلی که از زمین بلند شدی لباس افتخاری بود 160 00:17:15,597 --> 00:17:18,475 و وقتی امروز آن را می پوشید مثل قدیم خواهد شد 161 00:17:19,117 --> 00:17:22,268 رابینسون، بپرس که آیا هواپیما؟ پس از Berchtesgaden مورد نیاز است. 162 00:17:22,437 --> 00:17:23,313 بله! 163 00:17:23,477 --> 00:17:26,310 - آیا AW 172 از برلین اینجاست؟ - همین الان فرود آمدی، کاپیتان. 164 00:17:26,477 --> 00:17:27,387 سلام. 165 00:17:27,557 --> 00:17:32,153 استافنبرگ می خواهد هواپیمایش آماده باشد برای پرواز برگشت در ساعت 12:45. 166 00:17:32,317 --> 00:17:35,275 - انتظار می رود او به برلین بازگردد. - اشکالی نداره 167 00:17:35,437 --> 00:17:37,268 - استفن، مواظبش باش. - بله قربان. 168 00:17:37,437 --> 00:17:40,076 Wolfsschanze یه ماشین برات فرستاد 169 00:17:40,237 --> 00:17:42,671 بله راننده فقط برای انجام وظیفه گزارش شده است 170 00:18:15,037 --> 00:18:18,074 - ما اعلام شده ایم. من معتقدم. - بله، سرهنگ، ما پیام را دریافت کردیم. 171 00:18:21,757 --> 00:18:23,475 ماشین می تواند عبور کند. 172 00:18:30,117 --> 00:18:32,506 وسیله نقلیه مسافربری WH 49 A 15... 173 00:18:32,677 --> 00:18:35,669 حامل کنت استافنبرگ و فون هافتن. 174 00:18:35,837 --> 00:18:39,671 از دروازه های بیرونی در ساعت 11:07 گذشت. بیش و بیرون. 175 00:19:22,437 --> 00:19:23,552 شناسایی لطفا 176 00:19:26,877 --> 00:19:28,196 ممنون جناب سرهنگ 177 00:19:31,277 --> 00:19:34,952 11:13، سرهنگ استافنبرگ و ستوان یکم فون هافتن. 178 00:19:50,397 --> 00:19:53,309 - صبر کن تا من برگردم. - صبر کن تا سرهنگ برگردد. 179 00:19:58,237 --> 00:19:59,829 کنت اشتافنبرگ، ژنرال. 180 00:20:00,757 --> 00:20:02,554 بیرون باهاش ​​حرف میزنم 181 00:20:05,997 --> 00:20:08,830 رئیس سرویس اطلاع رسانی ژنرال فلگیبل 182 00:20:16,077 --> 00:20:19,035 - سلام، استافنبرگ. - چه خبر، ژنرال؟ 183 00:20:20,597 --> 00:20:24,636 - مولندورف! با سلام. - هافتن! برلین چطوره؟ 184 00:20:24,797 --> 00:20:25,912 آهن اضافی در هوا وجود دارد. 185 00:20:26,077 --> 00:20:27,635 علاوه بر این، به اندازه اینجا گرم است. 186 00:20:27,797 --> 00:20:28,388 هوا عالی است، اینطور نیست؟ 187 00:20:28,557 --> 00:20:31,993 باید خاص باشد به افتخار موسولینی 188 00:20:32,157 --> 00:20:33,795 ساعت 15 منتظرش هستیم در قطار ویژه 189 00:20:33,957 --> 00:20:37,347 به افتخار او کار بزرگی وجود دارد. 190 00:20:37,517 --> 00:20:40,987 Olbricht Valkyrie را راه اندازی خواهد کرد وقتی تماس می گیرید 191 00:20:41,157 --> 00:20:43,546 بله، مهم است برای اقدام فوری 192 00:20:43,717 --> 00:20:45,833 از سردرگمی اولیه استفاده کنید. 193 00:20:46,757 --> 00:20:49,669 - امروز به برلین برمی گردی؟ - امیدوارم. 194 00:20:49,837 --> 00:20:52,146 تا زمانی که هیچ کس نقشه ما را خراب نمی کند 195 00:20:52,317 --> 00:20:55,036 چه مدت می تواند شما ارتباط را مسدود می کنید؟ 196 00:20:55,197 --> 00:20:57,791 بستگی به شرایط دارد. اما دو ساعت حتما 197 00:20:58,477 --> 00:21:02,186 اگر بمیرد، ممکنه کاملا تمومش کنم 198 00:21:02,717 --> 00:21:06,107 مرکز پیام می توان منفجر کرد اما... 199 00:21:07,037 --> 00:21:09,631 باید منتظر بمانیم و ببینیم چه اتفاقی می افتد 200 00:21:09,797 --> 00:21:12,789 - ژنرال، ارتباط شما! - می آید! 201 00:21:15,757 --> 00:21:18,225 خب... موفق باشی. 202 00:21:18,397 --> 00:21:19,546 تو هم همینطور 203 00:21:21,597 --> 00:21:25,146 می تونی به من لطف کنی Breitsprech برای من چکمه درست کرد. 204 00:21:25,317 --> 00:21:27,467 استثنا برای یک مشتری قدیمی 205 00:21:27,637 --> 00:21:30,788 - کارشون تموم شد - دفعه بعد آنها را با خود خواهم آورد. 206 00:21:31,797 --> 00:21:33,594 مولندورف، آبجو تمام شده است؟ 207 00:21:33,757 --> 00:21:37,147 - نه، یک دسته جدید وارد شد. - بیا یه کم بیاریم 208 00:21:37,317 --> 00:21:39,990 - می توانیم از نوشیدنی استفاده کنیم. هافتن؟ - موافقم 209 00:21:40,157 --> 00:21:43,149 -میشه یه دستی بهت بدم - نه ممنون، من می توانم مدیریت کنم. 210 00:21:46,877 --> 00:21:49,391 دریافت لیست از چه کسی یک کپی دریافت می کند، کرزن؟ 211 00:21:49,557 --> 00:21:52,469 همه اینجا ژنرال سفارشات ویژه هم 212 00:21:52,637 --> 00:21:56,391 آیا باید بگوییم که جناح های افراطی اس اس؟ آیا در تلاش برای به دست گرفتن قدرت هستند؟ 213 00:21:56,557 --> 00:22:01,112 پس سوال نمیکنن مبارزه با حزب و اس اس 214 00:22:01,277 --> 00:22:04,394 بک هر چه خواهد گفت لازم در رادیو 215 00:22:04,557 --> 00:22:07,230 - چه کسی رادیو را اشغال خواهد کرد؟ - کادت های دبریتز. 216 00:22:07,397 --> 00:22:10,514 - فرمانده کیست؟ - هیتسفلد مرد خوب 217 00:22:10,917 --> 00:22:12,873 من همین روز شنبه در دبریتز بودم. 218 00:22:15,557 --> 00:22:17,434 12:20. 219 00:22:17,797 --> 00:22:19,867 استافنبرگ باید باشد در حال حاضر با کایتل 220 00:22:28,877 --> 00:22:31,072 فیلد مارشال، سرهنگ استافنبرگ 221 00:22:31,317 --> 00:22:32,545 بهش بگو بیاد داخل 222 00:22:39,157 --> 00:22:41,227 به فرمان شما، فیلد مارشال. 223 00:22:42,037 --> 00:22:45,313 رهگیری چطوره واحدها شکل می گیرند؟ 224 00:22:45,477 --> 00:22:49,233 پرسنل مشکلی نداره اما ما ضعیف هستیم. 225 00:22:49,397 --> 00:22:53,675 فاهر صراحتاً دستور داد آماده عمل باشند 226 00:22:53,837 --> 00:22:57,147 ما فقط وسایل نقلیه داریم برای 60 درصد از نیروها 227 00:22:57,317 --> 00:22:59,308 اجازه دارم مدارک را به شما نشان دهم؟ 228 00:22:59,477 --> 00:23:01,752 من یک چیز از شما خواهش می کنم، استافنبرگ. 229 00:23:01,917 --> 00:23:06,388 اشیا را هم رنگ نکنید بدبینانه به فاهر. 230 00:23:06,557 --> 00:23:07,876 دوس داره میاد 231 00:23:08,037 --> 00:23:10,835 بسیار مهم است که ما به فهرر شوخی می کنیم. 232 00:23:10,997 --> 00:23:13,795 زمان برای جلسه توجیهی الان ساعت 12:27 است. 233 00:23:15,277 --> 00:23:16,835 بیا استافنبرگ 234 00:24:00,917 --> 00:24:03,795 چه چیزی شما را نگه می دارد؟ ما منتظریم 235 00:24:03,957 --> 00:24:05,185 آمدن 236 00:24:05,797 --> 00:24:08,027 - من کیفم را فراموش کردم. - اجازه دارم؟ 237 00:24:09,037 --> 00:24:11,153 - نه، ممنون. من خوبم - ببخشید 238 00:24:13,917 --> 00:24:15,236 چیست؟ آقایان! 239 00:24:15,877 --> 00:24:19,472 ساعت 12:30 است. ما نمی توانیم نگه داریم فاهر در انتظار 240 00:24:19,637 --> 00:24:22,105 - کیفش را فراموش کرد. - عجله کن 241 00:24:48,357 --> 00:24:51,508 کجا میری؟ نه به پناهگاه؟ 242 00:24:51,677 --> 00:24:54,032 نه، پادگان کنفرانس. 243 00:24:54,597 --> 00:24:56,030 پناهگاه در حال تعمیر است 244 00:25:20,237 --> 00:25:21,386 یک لحظه لطفا 245 00:25:24,597 --> 00:25:27,191 من منتظر تماسی از برلین هستم. 246 00:25:27,357 --> 00:25:29,393 -وقتی اومد منو بگیر - بله قربان. 247 00:25:29,557 --> 00:25:33,232 سربازان سوم و هفدهمین ارتش سیبری... 248 00:25:33,397 --> 00:25:37,515 موفق به پیشروی شده اند آن سوی رودخانه دونا 249 00:25:37,917 --> 00:25:39,714 چه کاری در این مورد انجام شده است؟ 250 00:25:40,197 --> 00:25:42,586 من آن را مطالبه می کنم رسیدگی شود 251 00:25:42,757 --> 00:25:44,554 این یک دستور است. 252 00:25:44,717 --> 00:25:47,470 - ادامه بده - فاهر، اشتافنبرگ به ما توضیح می دهد. 253 00:25:47,637 --> 00:25:50,868 - در واحدهای رهگیری. - ممنون 254 00:25:51,637 --> 00:25:53,832 شما نفر بعدی هستید، استافنبرگ. 255 00:25:54,157 --> 00:25:55,067 ادامه بده لطفا 256 00:25:55,237 --> 00:25:57,910 گروه شمال ارتش پیشنهاد می کند ... 257 00:25:58,077 --> 00:26:02,036 که ما عقب نشینی کنیم نیروها در مواضع آسیب پذیر 258 00:26:02,197 --> 00:26:05,394 ما باید خطوط جدیدی تشکیل دهیم دفاع در این منطقه 259 00:26:05,557 --> 00:26:07,946 نیروها عقب نشینی کردند از یوگسلاوی 260 00:26:08,117 --> 00:26:10,631 نمی توان مستقر کرد برای پنج روز دیگر 261 00:26:11,077 --> 00:26:14,149 دفاع ما اینجاست در حال حاضر نسبتا خوب هستند. 262 00:26:14,317 --> 00:26:16,672 50 کیلومتر سنگر در هر لشکر. 263 00:26:17,237 --> 00:26:20,309 سنگرهایی که توسط سربازان آلمانی نگهداری می شود. 264 00:26:20,477 --> 00:26:23,947 توسط سربازان آلمانی، ژنرال. لطفاً این را به خاطر بسپارید. ادامه دهید. 265 00:26:26,437 --> 00:26:29,873 باید به برلین زنگ بزنم. من کیفم را اینجا می گذارم. 266 00:26:34,597 --> 00:26:36,633 هنوز از برلین تماسی دریافت نشده است، سرهنگ. 267 00:26:36,797 --> 00:26:39,869 - باشه من بلافاصله برمی گردم. - بله سرهنگ. 268 00:26:43,277 --> 00:26:45,347 خیر، نقشه دیگر، شماره 156. 269 00:26:47,117 --> 00:26:49,631 - استافنبرگ کجاست؟ - برقراری تماس تلفنی 270 00:27:19,117 --> 00:27:19,993 برو! 271 00:27:51,557 --> 00:27:55,755 ژنرال اولبریخت را دریافت کنید در برلین برای من 272 00:27:55,917 --> 00:27:56,667 بلافاصله آقا 273 00:28:12,677 --> 00:28:13,746 برلین است. 274 00:28:14,637 --> 00:28:15,956 سلام برلین؟ 275 00:28:16,117 --> 00:28:17,266 اولبریخت؟ 276 00:28:17,997 --> 00:28:19,032 کجا؟ 277 00:28:20,117 --> 00:28:24,386 به او بگویید: عملیات تمام شد. من تمام ارتباطات را قطع می کنم. 278 00:28:25,037 --> 00:28:28,074 سلام! سلام! من نمی توانم شما را بشنوم. 279 00:28:29,117 --> 00:28:30,106 لطفا تکرار کنید 280 00:28:30,277 --> 00:28:31,790 تمام خطوط ارتباطی را قطع کنید و دستور بده... 281 00:28:31,957 --> 00:28:34,551 - به تمام ایستگاه های تلگراف. - چه دلیلی بیاورم؟ 282 00:28:34,717 --> 00:28:38,187 بگو یه اتفاق وحشتناک افتاده 283 00:28:38,517 --> 00:28:40,189 سوء قصد به فهرر. 284 00:28:40,357 --> 00:28:41,472 همه چیز را مسدود کنید. 285 00:28:43,397 --> 00:28:45,194 سلام! یه چیزی بگو سلام! 286 00:28:46,317 --> 00:28:48,035 این چیه؟ آیا آن Wolfsschanze بود؟ 287 00:28:48,197 --> 00:28:50,836 نمی توانست بشنود. ارتباط خیلی بد 288 00:28:51,717 --> 00:28:53,833 سلام؟ اپراتور؟ 289 00:28:54,997 --> 00:28:56,555 منو بگیر Fâhrungsblitz Wolfsschanze. 290 00:28:59,717 --> 00:29:01,230 جوابی نیست 291 00:29:01,397 --> 00:29:03,547 - به تلاش ادامه بده - فلگیبل بود؟ 292 00:29:03,717 --> 00:29:05,753 احتمالا. این همه خواهد بود. 293 00:29:06,717 --> 00:29:09,311 چی؟ نمیتونی بگذری؟ 294 00:29:09,677 --> 00:29:12,555 اما باید با فلگیبل صحبت کنم. 295 00:29:12,717 --> 00:29:15,834 - مقر سپاه در کنیگزبرگ را امتحان کنید. - کلمه رمز چیست؟ 296 00:29:15,997 --> 00:29:18,306 ایده ای نیست. الان نمیتونم بگذرم 297 00:29:18,477 --> 00:29:21,310 این فقط می تواند به معنای استافنبرگ باشد باید موفق بوده باشد 298 00:29:21,477 --> 00:29:23,547 بیایید بلافاصله Valkyrie را راه اندازی کنیم! 299 00:29:23,717 --> 00:29:25,947 اگر زنگ خطر اشتباه باشد مثل هفته پیش... 300 00:29:26,117 --> 00:29:29,553 و راه اندازی می کنم والکری دوباره بیهوده 301 00:29:29,717 --> 00:29:32,868 آخرین فرصت ما از بین رفته است من باید بدانم چه خبر است. 302 00:29:33,797 --> 00:29:35,674 اولبریخت! بله. 303 00:29:38,717 --> 00:29:40,469 به تلاش ادامه بده من منتظرم 304 00:29:42,077 --> 00:29:43,669 بدون پاسخ از Wolfsschanze. 305 00:29:48,997 --> 00:29:51,192 با عرض پوزش، نمی توانیم اجازه دهیم شما بگذرید. 306 00:29:51,357 --> 00:29:53,552 - آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟ - بله سرهنگ. 307 00:30:05,917 --> 00:30:09,148 - شماره فرمانده قرارگاه؟ - 017 آقا. 308 00:30:16,477 --> 00:30:17,990 ژنرال استافنبرگ... 309 00:30:18,157 --> 00:30:21,911 نگهبان به من اجازه عبور نمی دهد. شما بدانید که من تحت دستور فاهر هستم. 310 00:30:22,357 --> 00:30:24,871 بله. متشکرم جنرال جناب. 311 00:30:25,717 --> 00:30:28,914 - شنیدی من می توانم عبور کنم. - بله قربان. 312 00:30:29,757 --> 00:30:31,315 ماشین می تواند عبور کند. 313 00:30:54,317 --> 00:30:57,354 ورود وسایل نقلیه ممنوع است، سرهنگ. 314 00:30:57,517 --> 00:31:00,987 - اما امنیت اجازه داد من از راه بروم. - من دستوراتم را دارم سرهنگ. 315 00:31:06,517 --> 00:31:08,508 - با من بیا - بله سرهنگ. 316 00:31:10,637 --> 00:31:13,435 - شماره فرمانده قرارگاه؟ - 017، سرهنگ. 317 00:31:24,037 --> 00:31:27,746 مولندورف؟ اینجا استافنبرگ است. نگهبان اجازه نمی دهد من وارد شوم. 318 00:31:27,917 --> 00:31:29,145 من عجله دارم. 319 00:31:29,917 --> 00:31:32,192 من شما را تحویل می دهم پس خودت میتونی بهش بگی 320 00:31:33,837 --> 00:31:36,397 - پست نگهبانی شماره 1. - اجازه دهید اشتافنبرگ بگذرد. 321 00:31:36,557 --> 00:31:38,468 - تمام شد. - بله، کاپیتان. 322 00:31:40,477 --> 00:31:41,910 سلاح های شما، سرهنگ. 323 00:31:44,277 --> 00:31:45,835 برو سرهنگ 324 00:31:47,037 --> 00:31:48,265 سد را بردارید! 325 00:31:49,197 --> 00:31:50,710 وسیله نقلیه می تواند عبور کند. 326 00:32:17,957 --> 00:32:19,436 او باید ضربه خورده باشد. 327 00:32:19,597 --> 00:32:22,714 کاملا. چنین انفجار سنگینی 328 00:32:23,397 --> 00:32:25,627 برلین باید زنگ خطر را به صدا درآورده باشد. 329 00:33:02,437 --> 00:33:06,476 اون سرهنگ یک چشم درست قبل از خاموش شدن آن را ترک کرد. 330 00:33:06,637 --> 00:33:09,026 - سرهنگ استافنبرگ؟ - بله. 331 00:33:09,197 --> 00:33:11,506 اونجا گفت تماسی از برلین خواهد بود 332 00:33:11,677 --> 00:33:14,396 اما او صبر نکرد برای یک اتصال 333 00:33:14,557 --> 00:33:16,548 فوراً آن را گزارش دهید. 334 00:33:16,717 --> 00:33:18,673 آن پسر ملحق شده است قرمزها حتما 335 00:33:34,077 --> 00:33:35,351 لعنتی اینجا ساکته 336 00:33:35,517 --> 00:33:38,077 Valkyrie باید در حال پیشرفت باشد. 337 00:33:38,237 --> 00:33:40,307 ماشین هم اینجا نیست 338 00:33:40,477 --> 00:33:42,832 - آیا می توانم تماس بگیرم؟ - دنبال من بیا سرهنگ. 339 00:33:43,397 --> 00:33:44,876 در این میان، برامون ماشین میگیرم 340 00:33:53,957 --> 00:33:55,310 برو سرهنگ 341 00:33:56,677 --> 00:33:59,350 - آیا می توانم حریم خصوصی داشته باشم؟ - البته جناب سرهنگ. 342 00:34:03,997 --> 00:34:06,067 ژنرال اولبریخت، سریع. 343 00:34:06,677 --> 00:34:09,396 استافنبرگ گزارش می دهد. همه چیز خوب است 344 00:34:09,877 --> 00:34:11,469 من کاملا مطمئن هستم. 345 00:34:11,637 --> 00:34:12,786 چی؟ 346 00:34:12,957 --> 00:34:14,470 راه اندازی نکردی؟ 347 00:34:15,077 --> 00:34:16,954 یعنی سه ساعت از دست دادیم! 348 00:34:17,117 --> 00:34:20,393 ما هیچ اطلاعات موثقی نداشتیم. 349 00:34:21,717 --> 00:34:24,595 نه، وجود داشت هیچ تماسی از فلگیبل وجود ندارد. 350 00:34:26,117 --> 00:34:29,234 البته. ما آن را بلافاصله راه اندازی می کنیم. 351 00:34:39,357 --> 00:34:41,075 آقایان زمانش فرا رسیده است. 352 00:34:42,357 --> 00:34:43,870 هیتلر مرده 353 00:34:44,037 --> 00:34:45,595 بالاخره انجامش دادیم. 354 00:34:46,037 --> 00:34:47,516 اکنون می توانیم شروع کنیم. 355 00:34:52,837 --> 00:34:54,828 می دانید چه خبر است. 356 00:34:54,997 --> 00:34:57,431 ما یک مشت هستیم در برابر صدها 357 00:34:57,597 --> 00:35:00,748 اعتقاد راسخ ما به یک هدف خوب 358 00:35:00,917 --> 00:35:04,114 باید از تعداد کم ما بیشتر باشد. سپس بقیه را متقاعد خواهیم کرد. 359 00:35:04,277 --> 00:35:05,153 خدا کمکمون کنه 360 00:35:05,317 --> 00:35:08,514 Kersten، Valkyrie را راه اندازی کنید. دستورات ویژه صادر کند. 361 00:35:08,677 --> 00:35:11,191 مطمئن باش سرهنگ ژنرال بک برداشته می شود. 362 00:35:11,357 --> 00:35:13,746 اولندورف، تو مواظب خودت باش از نیروهای تهاجمی 363 00:35:13,917 --> 00:35:17,466 شما دستورات را منتقل می کنید به ستاد فرماندهی سپاه 364 00:35:17,637 --> 00:35:20,947 شولنبرگ، شما تلفن برای صرفه جویی در زمان، سفارشات انجام می شود. 365 00:35:21,117 --> 00:35:24,314 شما سفارشات را در هر تله تایپ ارسال می کنید به ستاد فرماندهی سپاه 366 00:35:24,477 --> 00:35:25,512 بله قربان 367 00:35:26,117 --> 00:35:27,550 چه اتفاقی افتاد؟ 368 00:35:28,037 --> 00:35:30,392 به نظر نمیاد خوشحالی بالاخره به هدفمون رسیدیم 369 00:35:30,557 --> 00:35:33,788 به همه فکر میکنم که برای این روز زندگی کرد 370 00:35:33,957 --> 00:35:35,675 و کسانی که دیگر با ما نیستند 371 00:35:36,797 --> 00:35:38,435 Valkyrie کلمه رمز بود... 372 00:35:38,597 --> 00:35:41,065 برای بسیج از نیروها... 373 00:35:41,237 --> 00:35:43,546 برای سرکوب ناآرامی های مدنی. 374 00:35:49,997 --> 00:35:53,546 این را با تله تایپ ارسال کنید. سه تا رزرو کردی، درسته؟ 375 00:35:53,717 --> 00:35:55,947 اما نمی گوید "فوری". 376 00:35:56,117 --> 00:35:59,234 - پس از سرگرد کرستن بپرس. - بله، کاپیتان. 377 00:36:10,397 --> 00:36:12,194 بله سرگرد بیش و بیرون. 378 00:36:18,117 --> 00:36:20,347 - LDN کجاست؟ - بله؟ 379 00:36:20,517 --> 00:36:24,351 سفارشات ویژه ای برای Valkyrie وجود دارد. راز و اولویت. 380 00:36:27,077 --> 00:36:28,669 گرستیگ، بیا اینجا برای یک دقیقه 381 00:36:33,317 --> 00:36:37,595 «تمام امنیت حزب، اس اس را اشغال کنید دفاتر خدمات و گشتاپو." 382 00:36:37,757 --> 00:36:40,988 «همه رهبران نازی را دستگیر کنید تا سطح شهرستان». 383 00:36:41,157 --> 00:36:44,354 "همه را قفل کن نگهبانان اردوگاه کار اجباری." 384 00:36:44,517 --> 00:36:47,793 «زندانی ها باید منتظر بمانند سفارشات بیشتر." 385 00:36:48,517 --> 00:36:50,553 به نظر می رسد خیلی در جریان است. 386 00:36:50,877 --> 00:36:54,756 - چه کسی دستور ویژه را امضا کرد؟ - فون ویتزلبن و اشتافنبرگ. 387 00:36:54,917 --> 00:36:59,068 اما ژنرال ویتزلبن این کار را نکرده است سالها لباس فرم می پوشید 388 00:36:59,357 --> 00:37:01,552 ما هر کاری بگویند انجام می دهیم. هیل! 389 00:37:01,717 --> 00:37:02,832 بله ستوان. 390 00:37:22,557 --> 00:37:24,673 - ستوان شولیپ؟ - آقا - قصر را اشغال کنید. 391 00:37:24,837 --> 00:37:27,590 - و پل های امن ولگردی و قانونی شکنی. - بله ژنرال. 392 00:37:27,757 --> 00:37:30,749 - شولیپ؟ - بله قربان. - تلگرافخانه را بپوشانید. 393 00:37:30,917 --> 00:37:33,590 - پایگاه شما زرادخانه است. - به دستور شما 394 00:37:33,757 --> 00:37:36,555 - سرگرد رمر - ژنرال - نگهبان بفرست... 395 00:37:36,717 --> 00:37:38,708 بلافاصله به Bendlerstrasse. 396 00:37:38,877 --> 00:37:40,993 مسدود کردن محله دولتی، 397 00:37:41,157 --> 00:37:43,625 دروازه براندنبورگ، Potsdamer Platz. و پرینز آلبرشت استراسه. 398 00:37:43,797 --> 00:37:46,595 خلع سلاح Waffen-SS و Leibstandarten. 399 00:37:46,757 --> 00:37:49,317 هیچکس نمیگذره نه وزیر، نه ژنرال. 400 00:37:49,477 --> 00:37:50,592 بله قربان 401 00:37:50,757 --> 00:37:54,033 پست فرماندهی خود را تنظیم کنید اینجا به فرماندهی پادگان 402 00:37:54,197 --> 00:37:56,791 وقتی همه چیز آماده شد، دستگیری گوبلز 403 00:37:57,317 --> 00:38:00,195 اگر او در وزارتخانه نباشد، او را در خانه پیدا خواهید کرد 404 00:38:01,877 --> 00:38:03,196 ببخشید ژنرال 405 00:38:03,437 --> 00:38:05,348 شرایط را توضیح دهید لطفا 406 00:38:06,117 --> 00:38:08,392 شما مرا درک کردید، سرگرد ریمر. 407 00:38:08,557 --> 00:38:11,117 منتظر گزارش شما تا ساعت 18 هستم. 408 00:38:11,277 --> 00:38:12,676 با تشکر از شما آقایان 409 00:38:24,557 --> 00:38:29,187 اگر بتوانم چیزی بگویم ژنرال، آیا نباید به رمر اطلاع داده می شد؟ 410 00:38:30,517 --> 00:38:32,747 فکر کنم بهتره اگر او چیزی نمی داند 411 00:39:18,797 --> 00:39:19,946 زنگ هشدار 412 00:39:43,597 --> 00:39:47,192 نورنبرگ، فرانکفورت، هامبورگ، وین مطلع شد. 413 00:39:47,357 --> 00:39:50,394 ممنون کرستن باید برم فروم رو ببینم 414 00:39:50,557 --> 00:39:52,787 شاید یه مدت خبری نباشه 415 00:39:52,957 --> 00:39:55,187 آیا نباید منتظر اشتافنبرگ بود؟ 416 00:39:55,757 --> 00:39:58,874 نه. فروم خواهد فهمید هر لحظه که والکری روشن است. 417 00:39:59,037 --> 00:40:00,072 بله؟ 418 00:40:00,237 --> 00:40:05,152 ببخشید چند بلیط آیا می خواهید برای امشب رزرو کنید؟ 419 00:40:05,317 --> 00:40:07,035 چه بلیط هایی؟ 420 00:40:07,197 --> 00:40:10,712 برای فیلم. کنوانسیون ناسیونال سوسیالیست. 421 00:40:13,517 --> 00:40:16,714 به افسر تبلیغات بگو او می تواند الاغ من را ببوسد 422 00:40:17,637 --> 00:40:18,592 اوه ببخشید 423 00:40:21,597 --> 00:40:24,828 این امکان پذیر است برای تجهیز یک واحد به SFA 14F. 424 00:40:26,037 --> 00:40:26,992 بله؟ 425 00:40:29,477 --> 00:40:31,229 این چیست، اولبریخت؟ 426 00:40:31,397 --> 00:40:34,309 - من باید خصوصی با شما صحبت کنم. - خیلی فوری است؟ 427 00:40:34,917 --> 00:40:37,226 لطفا یک دقیقه بیرون صبر کنید 428 00:40:45,277 --> 00:40:46,266 خب؟ 429 00:40:46,597 --> 00:40:50,146 ژنرال، ما تازه خبر رسیدیم. Wolfsschanze گزارش می دهد ... 430 00:40:50,557 --> 00:40:52,866 فاهر ترور شده است. 431 00:40:56,037 --> 00:40:59,393 - کی بهت اینو گفته؟ - خود فلگیبل. 432 00:40:59,557 --> 00:41:02,754 من پیشنهاد می کنم ما بلافاصله Valkyrie را راه اندازی می کنیم. 433 00:41:02,917 --> 00:41:05,112 اول من باید باشم کاملا مطمئن 434 00:41:05,717 --> 00:41:08,072 سپس با فیلد مارشال کایتل صحبت کنید. 435 00:41:08,957 --> 00:41:13,109 Fờhrungsblitz Wolfsschanze، فیلد مارشال کایتل، لطفا. من صبر می کنم. 436 00:41:13,677 --> 00:41:15,793 من شک دارم که از پسش بر بیای 437 00:41:17,117 --> 00:41:21,349 چرا؟ هیچ راهی نیست که بتونم سفارش بدم یک حالت محاصره به ابتکار خودم. 438 00:41:22,877 --> 00:41:24,913 بله، فروم اینجاست. فیلد مارشال؟ 439 00:41:26,597 --> 00:41:29,873 در ستاد چه خبر است؟ شایعات وحشیانه در برلین فراوان است. 440 00:41:31,797 --> 00:41:35,472 فقط به من گفته شد فاهر ترور شده است. 441 00:41:37,197 --> 00:41:38,232 پس او این کار را نکرده است. 442 00:41:38,397 --> 00:41:41,912 نه، نه. وجود داشت تلاش برای جان او 443 00:41:42,077 --> 00:41:43,635 اما فاهر صدمه نمی بیند. 444 00:41:43,797 --> 00:41:45,788 از او بپرسید که استافنبرگ کجاست؟ 445 00:41:46,997 --> 00:41:50,831 اتفاقاً کجاست کنت استافنبرگ؟ 446 00:41:50,997 --> 00:41:54,956 من می بینم، شما نمی دانید. نه، فعلاً همین است. بیش و بیرون. 447 00:41:56,317 --> 00:41:59,309 - واقعا فکر می کنی استافنبرگ...؟ - کی دیگه؟ 448 00:41:59,477 --> 00:42:01,195 ما مقدمات را فراهم کرده ایم. 449 00:42:01,357 --> 00:42:03,712 - کار تو نیست. - محافظت از او؟ 450 00:42:03,877 --> 00:42:06,914 منظور شما از آن چیست؟ چه جراتی داری! 451 00:42:07,077 --> 00:42:08,795 سپس او را به من بسپار. 452 00:42:09,197 --> 00:42:10,391 اجازه دارم؟ 453 00:42:13,797 --> 00:42:16,106 دفتر اصلی را برای من بیاور، امنیت رایش 454 00:42:16,277 --> 00:42:18,837 نه برلین فوری است. 455 00:42:19,317 --> 00:42:22,275 اگر حق با کایتل باشد، ما باید والکری را متوقف کنیم. 456 00:42:22,437 --> 00:42:24,029 - غیر ممکن! - الان جلویش را نمی گیریم، در جریان است. 457 00:42:24,197 --> 00:42:27,746 -فقط در نظر بگیر... - خیلی دیر شده! 458 00:42:27,917 --> 00:42:28,906 آرام بمان! 459 00:42:29,077 --> 00:42:32,672 استافنبرگ گفت که موفقیت آمیز بود. با قطعیت مطلق! 460 00:42:32,837 --> 00:42:34,748 ژنرال استافنبرگ می آید! 461 00:42:37,357 --> 00:42:40,429 - آقایون جریان چیه؟ هیتلر مرده؟ 462 00:42:40,597 --> 00:42:42,667 من خودم شعله هارو دیدم... 463 00:42:42,837 --> 00:42:45,670 من کاملا مطمئن هستم. او باید مرده باشد. 464 00:42:45,837 --> 00:42:48,874 فروم فقط با آنها صحبت کرد. Wolfsschanze می گوید که او به ما آسیب ندیده است. 465 00:42:49,037 --> 00:42:51,187 یک دروغ آنها می خواهند زمان به دست آورند. 466 00:42:51,357 --> 00:42:54,474 نقشه ما باید اجرا شود قبل از انتشار دروغ 467 00:42:54,637 --> 00:42:58,676 به هر حال، قالب ریخته شده است. راه برگشتی نیست 468 00:42:58,837 --> 00:43:00,668 فروم باید تصمیم بگیرد. 469 00:43:00,837 --> 00:43:06,186 حمله جدید به اندازه کافی وجود ندارد تفنگ برای لشکرهای جدید 470 00:43:06,357 --> 00:43:09,986 باید استفاده کنیم اسلحه های فرانسوی و چکی را نجات داد. 471 00:43:10,157 --> 00:43:13,388 - آیا مهمات کافی وجود دارد؟ - فقط برای شماره اولیه. 472 00:43:17,277 --> 00:43:18,392 گزارش دادن 473 00:43:18,557 --> 00:43:20,912 من باید با شما صحبت کنم، ژنرال. 474 00:43:21,077 --> 00:43:22,430 در مورد همین موضوع؟ 475 00:43:23,277 --> 00:43:24,426 آقایان اگر زحمتی نیست. 476 00:43:28,037 --> 00:43:29,629 چه چیزی برای گفتن وجود دارد؟ 477 00:43:29,797 --> 00:43:32,027 هیتلر مرده من آنجا بودم. 478 00:43:32,197 --> 00:43:35,951 اوضاع خیلی واضح بود که ما قبلا Valkyrie را راه اندازی کردیم. 479 00:43:37,037 --> 00:43:39,551 چیکار کردی و "ما" کیست؟ 480 00:43:39,997 --> 00:43:41,350 چه کسی دستور داد؟ 481 00:43:41,517 --> 00:43:43,473 رئیس دفتر من، سرهنگ کرستن فون دورنشتاین. 482 00:43:43,637 --> 00:43:44,911 حالا برو کرستن را بیاور! 483 00:43:46,197 --> 00:43:47,710 کرستن! 484 00:43:50,517 --> 00:43:53,111 - ژنرال - شما والکری را سفارش دادید؟ 485 00:43:53,277 --> 00:43:56,030 - بله ژنرال. -بدون تایید من؟ 486 00:43:56,197 --> 00:43:58,711 تو بازداشت هستی از اونجا ادامه میدیم 487 00:43:59,557 --> 00:44:03,436 ژنرال، من راه افتادم بمب خودم 488 00:44:03,597 --> 00:44:05,827 من آن را قرار دادم درست در کنار هیتلر 489 00:44:06,117 --> 00:44:08,392 راهی نیست او می توانست زنده بماند 490 00:44:09,437 --> 00:44:14,306 استافنبرگ، طرح شکست خورده است. بلافاصله به خودت شلیک می کنی. 491 00:44:14,477 --> 00:44:15,830 من هیچ کاری از این دست انجام نخواهم داد. 492 00:44:15,997 --> 00:44:18,352 وقت عمل است. 493 00:44:18,517 --> 00:44:21,589 اگر الان اقدام نکنیم، ملت آلمان محکوم به فنا است. 494 00:44:21,757 --> 00:44:24,112 شما در این کودتا دخالت دارید؟ 495 00:44:24,277 --> 00:44:26,188 کودتا نیست آخرین فرصت ماست... 496 00:44:26,357 --> 00:44:29,190 برای نجات آلمان تو هم اینو میدونی 497 00:44:29,357 --> 00:44:31,348 من شما سه نفر را دستگیر می کنم. 498 00:44:31,517 --> 00:44:34,077 شما وضعیت را اشتباه خوانده اید. 499 00:44:34,437 --> 00:44:38,146 -به جایش دستگیرت می کنیم! - دیوونه شدی! 500 00:44:45,237 --> 00:44:47,228 شما معامله خواهید کرد با عواقب آن 501 00:44:47,397 --> 00:44:50,673 ژنرال چهارم را بردارید. او در بازداشت است! 502 00:44:54,197 --> 00:44:57,155 حیف که نیستی از طرف ما، فروم. 503 00:44:57,317 --> 00:44:59,387 داری خطرناک میسازی اشتباه، H�pner. 504 00:44:59,557 --> 00:45:03,266 هیتلر زنده است! من نمی توانم با این موضوع کنار بیایم. 505 00:46:10,837 --> 00:46:13,146 گردان نگهبان در حال انجام وظیفه طبق دستور 506 00:46:13,517 --> 00:46:15,030 افسران نزد من می آیند. 507 00:46:15,637 --> 00:46:17,434 شرکت ... توقف 508 00:46:19,317 --> 00:46:20,432 آسوده! 509 00:46:28,917 --> 00:46:32,227 پایگاه من فرماندهی پادگان است. بلوار آنتر دن لیندن. 510 00:46:32,397 --> 00:46:34,513 - هر سوالی دارید؟ - نه قربان 511 00:46:34,677 --> 00:46:37,032 باشه پس از شما آقایان. 512 00:46:39,917 --> 00:46:41,475 سوار کامیون ها شوید 513 00:48:11,997 --> 00:48:13,225 ساعت 19:11 است. 514 00:48:13,397 --> 00:48:17,072 اگر تا ساعت 19:30 برنگشتم، به آن محل حمله کن و مرا بیرون کن 515 00:48:17,237 --> 00:48:18,386 برویم 516 00:48:21,717 --> 00:48:24,789 دسته اول به سمت راست. دوم سمت چپ. مارس. 517 00:48:46,677 --> 00:48:48,952 سرگرد رمر. چی...؟ 518 00:48:49,557 --> 00:48:51,115 چه چیزی تو را به من می آورد؟ 519 00:48:53,637 --> 00:48:56,709 من حدس می زنم که شما آمده اید من را در مورد وضعیت توضیح دهید 520 00:48:57,317 --> 00:48:59,547 من دستور دستگیری شما را دارم. 521 00:49:30,877 --> 00:49:33,266 بله، خود فاهر. 522 00:49:34,397 --> 00:49:36,752 خودت میتونی باهاش ​​حرف بزنی 523 00:49:38,637 --> 00:49:41,105 گوبلز می خواهد یک خط مستقیم به فهرر. 524 00:50:32,077 --> 00:50:34,716 -صدای منو میشنوی ریمر؟ - بله، فاهر. 525 00:50:34,877 --> 00:50:37,232 - متقاعد شدی که من هستم؟ - بله، فاهر. 526 00:50:46,037 --> 00:50:49,586 زمان را از دست نده، در صورت لزوم وحشیانه رفتار کنید 527 00:50:49,757 --> 00:50:50,906 بله، پدر من. 528 00:50:51,077 --> 00:50:52,874 من روی تو حساب می کنم، ریمر. 529 00:50:53,077 --> 00:50:55,511 هیل! هیل، پدر من! 530 00:51:14,437 --> 00:51:18,589 اگر ندانند چه می خواهند، چگونه قرار است 531 00:51:18,757 --> 00:51:20,110 الان قضیه چیه؟ 532 00:51:20,277 --> 00:51:23,394 قراره جمع بشیم حیاط گوبلز 533 00:51:23,557 --> 00:51:27,550 - و چه کسی اینجا نگهبان خواهد بود؟ - مشکل ما نیست. 534 00:51:28,637 --> 00:51:30,912 - چاقوتو به من قرض بده - عجله کن 535 00:51:31,077 --> 00:51:34,069 چهار مرد منتظرند برای دیدن اولبریخت از قبل 536 00:51:34,237 --> 00:51:38,230 فقط یک دقیقه... هزار سال رایش یک دقیقه دیگر تمام می شود. 537 00:51:47,717 --> 00:51:48,752 هایل هیتلر! 538 00:51:49,477 --> 00:51:51,866 من دارم نگاه میکنم برای ژنرال استافنبرگ 539 00:51:52,037 --> 00:51:55,347 - ببخشید؟ به دنبال استافنبرگ هستید؟ - بله. 540 00:51:56,357 --> 00:51:57,870 لطفا با من بیا 541 00:52:12,117 --> 00:52:13,072 دست ها بالا! 542 00:52:16,717 --> 00:52:17,911 اوه حالا فهمیدم. 543 00:52:20,517 --> 00:52:23,668 چه کسی هشدار داد گردان نگهبان؟ 544 00:52:23,837 --> 00:52:25,509 آنها در حال راهپیمایی هستند به سفارش والکری 545 00:52:25,677 --> 00:52:28,350 والکری؟ من باید با فروم صحبت کنم. 546 00:52:28,517 --> 00:52:30,747 اینجا چه خبر است؟ فروم کجاست؟ 547 00:52:31,157 --> 00:52:33,876 من باید انجام دهم، من جای او را گرفته ام 548 00:52:34,037 --> 00:52:36,597 - به دستور کی؟ - سرهنگ ژنرال بک. 549 00:52:36,757 --> 00:52:40,227 من از انجام دستورات شما خودداری می کنم آقا هاپنر 550 00:52:40,397 --> 00:52:43,673 عاقل باشید، آنها در راه هستند. این است... 551 00:52:43,837 --> 00:52:45,236 این خیانت است! 552 00:52:46,637 --> 00:52:49,595 آیا باور کردن خیانت است در آلمان بهتر؟ 553 00:52:49,757 --> 00:52:52,066 شما می خواهید آن را تماشا کنید برو پیش سگ ها؟ 554 00:52:52,237 --> 00:52:54,626 می بینید که آبروی ما بر باد رفته است؟ 555 00:52:54,797 --> 00:52:56,116 ناموس تمام آلمان؟ 556 00:52:56,557 --> 00:53:00,948 توقف آن از نظر شما خیانت است؟ آیا این خیانت است؟ 557 00:53:01,117 --> 00:53:03,631 من قسم خوردم و به آن وفا خواهم کرد. 558 00:53:03,797 --> 00:53:05,594 سوگند؟ به چه کسی؟ 559 00:53:05,757 --> 00:53:09,067 به مردی که عهدش را شکست صد برابر! 560 00:53:09,477 --> 00:53:11,752 یا به سوگند خود وفا کرد در مورد قانون اساسی؟ 561 00:53:11,917 --> 00:53:13,396 آیا او وفادار بوده است به آنچه او قسم خورد؟ 562 00:53:13,557 --> 00:53:16,708 - هر گونه بحث بیشتر بیهوده است. - موافقم! 563 00:53:16,877 --> 00:53:18,310 لطفا تپانچه خود را تحویل دهید. 564 00:53:25,037 --> 00:53:27,153 وضعیت فوق العاده لغو می شود. 565 00:53:27,317 --> 00:53:29,387 سفارشات ویژه لغو می شود 566 00:53:29,557 --> 00:53:33,630 این در مورد تمام سفارشات امضا شده اعمال می شود توسط ویتزلبن، فروم و هاپنر. 567 00:53:33,797 --> 00:53:38,029 فورا دستور متقابل صادر کنید. 568 00:53:40,277 --> 00:53:43,269 هیملر می خواهد بداند چیست در خیابان Bendlerstrasse جریان دارد. 569 00:53:43,437 --> 00:53:46,031 نمیتونم برسم فروم یا اولبریخت. 570 00:53:46,197 --> 00:53:49,348 برنامه شما چیست؟ صبر کنید تا با شما تماس بگیرند؟ 571 00:53:49,517 --> 00:53:50,791 نه با آن لحن! 572 00:53:50,957 --> 00:53:53,471 چرا گوبلز این کار را نکرده است تکذیبیه صادر کرد؟ 573 00:53:53,637 --> 00:53:56,310 هیتلر باید از طریق رادیو صحبت کند. 574 00:53:56,477 --> 00:53:58,069 بگذارید نگران آن باشیم. 575 00:53:58,237 --> 00:54:00,910 یک واحد ضبط در حال حاضر در راه است 576 00:54:09,077 --> 00:54:12,592 به این نگاه کن تمام سفارشات توسط ویتزلبن، 577 00:54:12,757 --> 00:54:14,873 فروم و H�pner لغو شدند. 578 00:54:15,037 --> 00:54:17,597 فیلد مارشال کایتل را امضا کرد. رئیس، فرماندهی عالی ورماخت. 579 00:54:18,357 --> 00:54:21,076 ما وسط گیر افتادیم... 580 00:54:21,237 --> 00:54:23,273 مطالب دغدغه ما نیست 581 00:54:23,437 --> 00:54:26,031 وظیفه ماست برای انتقال همه سفارشات 582 00:54:26,797 --> 00:54:29,675 اینجا ویتزلبن و اشتافنبرگ هستند. اینجا کایتل است. 583 00:54:30,517 --> 00:54:32,269 اما فقط یک طرف می تواند حق داشته باشد. 584 00:54:32,437 --> 00:54:35,747 تا زمانی که بدانیم کدام است، ما هر دو را رله می کنیم. 585 00:54:43,277 --> 00:54:46,713 بگذار حرف بزنند به دستورات متقابل اهمیتی ندهید. 586 00:54:46,877 --> 00:54:48,754 کایتل یک فشار دهنده است. 587 00:54:48,917 --> 00:54:51,033 ما باید از هیملر پیشی بگیریم و اس اس 588 00:54:51,197 --> 00:54:52,676 هر ساعت مهم است متشکرم. 589 00:54:54,157 --> 00:54:56,432 این استافنبرگ است. هاویزن! 590 00:54:56,957 --> 00:55:00,836 نه! فقط سفارشات ما معتبر است. فقط سفارشات امضا شده توسط ما 591 00:55:00,997 --> 00:55:03,591 به رئیست بگو ناامیدم نکن، هاویزن. 592 00:55:03,757 --> 00:55:06,191 سرهنگ، من پاریس را دارم در خط همسایه 593 00:55:06,357 --> 00:55:08,996 من روی تو حساب می کنم، هاویزن. تمام شد. 594 00:55:09,157 --> 00:55:13,113 چرا کادت های دبریتز این کار را نکرده اند ایستگاه های رادیویی را اشغال کرد؟ 595 00:55:13,277 --> 00:55:16,030 ژنرال هیتسفلد وارد نیست. ما سرهنگ مولر را امتحان می کنیم. 596 00:55:16,197 --> 00:55:17,915 پس حتما از فشار استفاده کنید. 597 00:55:18,077 --> 00:55:20,796 - هفتن، مواظبش باش که رادیو بگیریم. - بله جنرال آقا. 598 00:55:20,957 --> 00:55:23,232 H�pner صحبت می کند. فقط یک لحظه 599 00:55:23,397 --> 00:55:25,957 ژنرال کینزل امتناع می کند... 600 00:55:26,117 --> 00:55:29,234 - برای فراخواندن نیروهای افشا شده. - اون اونه؟ 601 00:55:29,397 --> 00:55:32,469 - بله از موقعیت رزمی اش. - او را به من بده. بک صحبت می کند. 602 00:55:32,637 --> 00:55:34,992 چرا عقب نشینی نکردی؟ 603 00:55:35,157 --> 00:55:36,954 گفتی نمیتونی نگه داری موقعیت شما 604 00:55:37,117 --> 00:55:40,268 عقب نشینی پشت دانوب با تمام نیروها 605 00:55:40,437 --> 00:55:42,189 - پاریس چطور؟ - همه چیز آماده است. 606 00:55:45,037 --> 00:55:47,073 مرگ او هنوز تایید نشده است 607 00:55:47,237 --> 00:55:50,547 اما مرگ برای هزاران حتمی است اگر عقب نشینی نکنید 608 00:55:50,717 --> 00:55:53,993 خواهش می کنم، کینزل. من از شما خواهش می کنم. شما باید آن را انجام دهید. 609 00:55:54,157 --> 00:55:56,387 یک دقیقه هم درنگ نکن تمام شد. 610 00:55:56,877 --> 00:55:59,630 - چی میگه؟ - او هنوز بلاتکلیف است. 611 00:56:00,757 --> 00:56:04,147 در پاریس خوب پیش می رود. استالپناگل مسئول است. 612 00:56:04,317 --> 00:56:06,751 این شبکه رادیویی آلمان است. 613 00:56:06,917 --> 00:56:08,270 توجه کنید! 614 00:56:08,437 --> 00:56:11,873 خبر مهم از مقر فاهر. 615 00:56:12,037 --> 00:56:16,747 امروز بعد از ظهر تلاشی صورت گرفت برای ترور فهرر. 616 00:56:17,317 --> 00:56:19,228 قاتل ها شکست خوردند. 617 00:56:19,397 --> 00:56:20,955 فهرر آسیبی ندید. 618 00:56:21,117 --> 00:56:23,836 او ملت را خطاب خواهد کرد امشب در شبکه. 619 00:56:25,677 --> 00:56:28,191 پس ما رادیو نداریم. 620 00:56:28,357 --> 00:56:31,952 این کار گوبلز است. لعنتی! چگونه ممکن است؟ 621 00:56:32,117 --> 00:56:35,154 قرار بود رمر او را دستگیر کند. 622 00:56:35,317 --> 00:56:39,071 اشمیت-تیل، یک افسر قابل اعتماد بفرست 623 00:56:39,237 --> 00:56:42,070 او قرار است یک گشت جمع کند و فوراً گوبلز را دستگیر کنند. 624 00:56:43,997 --> 00:56:45,828 - هافتن؟ - بله قربان؟ 625 00:56:45,997 --> 00:56:48,033 اینها را بیاور به مرکز پیام 626 00:56:48,197 --> 00:56:51,348 FRR به همه فرماندهان نظامی. 627 00:56:51,517 --> 00:56:53,473 تا بگذرند همه گیاهان 628 00:56:53,637 --> 00:56:55,593 من این همه خیابان را می خواهم مسدود شده است. 629 00:56:56,597 --> 00:56:58,189 - Rockwitzer Allee. - بله. 630 00:56:58,357 --> 00:56:59,710 - Warschauer Allee. - بله 631 00:56:59,877 --> 00:57:03,028 همچنین بسیج 6 درصدی از گردان پیاده. 632 00:57:03,197 --> 00:57:05,188 تا الان می توانستیم احمق بازی کنیم. 633 00:57:05,357 --> 00:57:08,588 اما الان در رادیو است. ما باید از وجدان خود پیروی کنیم. 634 00:57:08,757 --> 00:57:11,271 باورهایمان را بگوییم. به نظر بهتره 635 00:57:11,437 --> 00:57:13,189 شما باید همین الان تصمیم بگیر 636 00:57:13,357 --> 00:57:16,315 گردنم را بیرون نمی‌آورم. 637 00:57:16,477 --> 00:57:18,911 این را بفرست: 638 00:57:19,077 --> 00:57:23,309 تمام سفارشات توسط استافنبرگ را متوقف کنید، هاپنر، بک و اولبریخت. 639 00:57:23,477 --> 00:57:26,230 سفارشات رله فقط از Wolfsschanze. 640 00:57:26,717 --> 00:57:28,036 و گوشی؟ 641 00:57:31,797 --> 00:57:34,994 توجه اپراتورهای تله تایپ: کلیه سفارشات با امضای ... 642 00:57:35,997 --> 00:57:38,830 - این دستورات فوراً خارج می شوند. - فوراً آقا. 643 00:57:38,997 --> 00:57:42,387 این راکت لعنتی چیه؟ نمی شنوم که فکر می کنم. 644 00:57:42,757 --> 00:57:44,748 و اگر کشف کنند ما چیزی نمی فرستیم؟ 645 00:57:44,917 --> 00:57:49,513 - Wolfsschanze خیلی دور است. - گلوله یا ترفیع، این سوال است. 646 00:57:50,037 --> 00:57:52,426 اما من شرط می بندم هیتلر سریعتر شلیک می کند. 647 00:57:53,197 --> 00:57:55,711 مایرهوفر، دو نگهبان در تمام ورودی ها 648 00:57:55,877 --> 00:57:57,788 وندلند، تو چند مسلسل بگیر 649 00:57:57,957 --> 00:58:00,517 کسی وارد اینجا نمی شود به جز آنهایی که سفارش می دهند. 650 00:58:00,677 --> 00:58:01,996 به فرمان شما ستوان. 651 00:58:02,237 --> 00:58:05,993 اولبریخت سلاح می خواهد برای دفاع از Bendlerstrasse. 652 00:58:06,157 --> 00:58:08,671 در برابر چه کسی؟ با کی میجنگیم؟ 653 00:58:08,837 --> 00:58:11,032 من می گویم اولبریخت ما را به بیراهه کشانده است 654 00:58:11,197 --> 00:58:14,467 از او بپرسیم اینجا چه خبر است 655 00:58:14,637 --> 00:58:16,992 ما آویزان خواهیم شد اگر موضع نگیریم 656 00:58:17,157 --> 00:58:18,829 دادگاه نظامی نمی‌خرد: 657 00:58:18,997 --> 00:58:21,306 "قلب ما با فاهر بود." 658 00:58:21,477 --> 00:58:24,992 رفقا، دیگر تردید نکنید. این حمله به سردار ماست. 659 00:59:34,757 --> 00:59:38,306 بس کن سفارشات جدید از بازرسی تانک 660 00:59:38,757 --> 00:59:40,475 Valkyrie منسوخ شده است. 661 00:59:40,637 --> 00:59:43,947 واحد به پادگان برمی گردد. منتظر سفارشات بیشتر باشید 662 01:00:58,797 --> 01:01:03,871 هیتلر هیملر را به ریاست منصوب کرده است ارتش جایگزین 663 01:01:04,037 --> 01:01:08,394 به او اختیار داده شده است اقدامات لازم را انجام دهد. 664 01:01:09,837 --> 01:01:10,826 چیز جدیدی هست؟ 665 01:01:10,997 --> 01:01:14,069 رئیس ارتش داخلی هیملر. 666 01:01:14,437 --> 01:01:16,997 خوب، اکنون می دانیم که کجا ایستاده ایم. 667 01:01:17,157 --> 01:01:19,068 ستوان! ستوان. 668 01:01:21,197 --> 01:01:23,586 - این تازه وارد شد، سرگرد. - ممنون 669 01:01:29,317 --> 01:01:33,993 ستوان روهر، فاهر شما را به کاپیتان ارتقا داده است. 670 01:01:35,877 --> 01:01:37,629 - تو پلکه هستی؟ - بله سرگرد. 671 01:01:37,797 --> 01:01:40,265 فاهر ترفیع داده است شما به ستوان 672 01:01:50,557 --> 01:01:53,594 بنابراین. آیا شما من را انجام دهید همان لطف؟ 673 01:01:53,757 --> 01:01:56,351 - خیلی مهربان است. - شاید تریبا بتواند ... 674 01:01:56,517 --> 01:01:59,668 من در عجله زیادی هستم. من باید افسر مهمات را ببینم. 675 01:02:29,077 --> 01:02:30,396 خب فرنزن؟ 676 01:02:30,677 --> 01:02:34,147 متاسفانه، من موفق نبودم. 677 01:02:35,077 --> 01:02:37,750 من نتوانستم نیرو جمع کنم برای دستگیری گوبلز 678 01:02:38,317 --> 01:02:42,196 رمر به طرف دیگر فرار کرد. پست فرماندهی او در ویلای گوبلز است. 679 01:02:42,957 --> 01:02:45,152 و تانک ها؟ 680 01:02:45,757 --> 01:02:49,306 چرخید. دارن مونتاژ میکنن در Fehrbelliner Platz. 681 01:02:49,477 --> 01:02:51,832 یعنی هیملر در حال راهپیمایی است در برلین با اس اس. 682 01:02:54,717 --> 01:02:56,833 پشت ما به دیوار است. 683 01:02:57,677 --> 01:03:00,555 ما چاره ای نداریم. ما باید به نحوی کار را انجام دهیم. 684 01:03:14,837 --> 01:03:15,633 سرهنگ... 685 01:03:17,237 --> 01:03:19,273 تو میتونی بری خونه پسرم من دیگه اینجا بهت نیاز ندارم 686 01:03:22,197 --> 01:03:26,076 درخواست می کنم اجازه بگیرم با شما بمانم قربان 687 01:03:29,637 --> 01:03:32,105 این پیام است برای کلنل ولف در مونستر. 688 01:03:33,077 --> 01:03:35,591 مراقب باشید. دچار مشکل نشو 689 01:03:35,757 --> 01:03:38,112 - لطفا سرهنگ. - این یک دستور است. 690 01:03:38,717 --> 01:03:40,070 بله جناب سرهنگ 691 01:03:45,597 --> 01:03:47,189 موفق باشید. 692 01:03:47,357 --> 01:03:51,669 اینجا نشستنم فایده نداره میخوام برم خونه بخوابم 693 01:03:52,237 --> 01:03:57,072 اگر نگران هستید من تماس تلفنی برقرار می کنم، من به شما قول می دهم که هیچ کاری انجام نمی دهم. 694 01:03:58,797 --> 01:04:02,073 لطفا آقا را همراهی کنید به آپارتمانش 695 01:04:12,717 --> 01:04:14,753 سرهنگ مولر مدرسه پیاده نظام 696 01:04:15,357 --> 01:04:16,915 حالا شما بیایید. 697 01:04:17,077 --> 01:04:19,637 مدرسه پیاده نظام دبریتز آماده برای اقدام 698 01:04:19,797 --> 01:04:21,753 ساعت 22:50 است. 699 01:04:21,917 --> 01:04:23,714 ببخشید من بودم در یک تور بازرسی 700 01:04:23,877 --> 01:04:26,710 و ژنرال هیتسفلد به تشییع جنازه رفت 701 01:04:26,877 --> 01:04:31,792 یک تشییع جنازه شما ممکن است درست به موقع برای تشییع جنازه اینجا 702 01:04:31,957 --> 01:04:33,151 من نمی فهمم آقا 703 01:04:33,317 --> 01:04:36,548 کادت ها سپر خواهند شد بندلر استراسه. 704 01:04:36,717 --> 01:04:38,150 بله جنرال آقا 705 01:04:38,997 --> 01:04:41,352 آنجا چه خبر است؟ هافنر، نگاه کن ببین. 706 01:04:47,157 --> 01:04:49,717 - هافتن، چک کن چه خبره. - بله قربان. 707 01:04:49,877 --> 01:04:51,993 ما علیه فاهر راهپیمایی نخواهیم کرد. ما احمق نیستیم 708 01:04:52,157 --> 01:04:54,307 طرفدار یا علیه فاهر؟ 709 01:04:54,477 --> 01:04:55,353 هایل هیتلر! 710 01:05:12,437 --> 01:05:14,348 در کل، شما ما را گمراه کردید. 711 01:05:14,517 --> 01:05:16,314 ما می خواهیم بدانیم که ما با آنها می جنگیم 712 01:05:16,477 --> 01:05:17,387 مواضع روشن! 713 01:05:17,557 --> 01:05:20,230 تو سوء استفاده کردی وفاداری ما به عنوان سرباز 714 01:05:20,397 --> 01:05:23,355 ژنرال فروم کجاست؟ ما می خواهیم او را ببینیم. 715 01:05:23,517 --> 01:05:27,749 شما مسلح هستید، ما نه. شما می توانید فروم را ببینید، اما ابتدا ... 716 01:05:28,957 --> 01:05:32,074 فقط یک لحظه خانم تو همسر، ژنرال 717 01:05:34,557 --> 01:05:35,433 اوا؟ 718 01:05:36,277 --> 01:05:37,995 جای نگرانی نیست 719 01:05:39,077 --> 01:05:40,066 خیر 720 01:05:41,677 --> 01:05:43,747 فقط باید صبر کنیم و ببینیم. 721 01:05:43,917 --> 01:05:46,590 الان نمیتونم حرف بزنم شاید بعدا زنگ بزنم 722 01:05:47,357 --> 01:05:49,587 بنابراین. خداحافظ 723 01:05:55,837 --> 01:05:57,111 خداحافظ 724 01:05:57,277 --> 01:06:01,065 پس ژنرال فروم چه خبر؟ این آخرین باری است که می پرسم. 725 01:06:03,237 --> 01:06:04,192 بس کن وگرنه شلیک میکنم! 726 01:06:34,757 --> 01:06:38,113 فروم را گروگان می گیری! فوراً او را آزاد کنید! 727 01:06:38,437 --> 01:06:40,826 اول اون اسلحه رو بذار زمین 728 01:06:40,997 --> 01:06:42,510 من از شما دستور نمیگیرم 729 01:06:42,677 --> 01:06:44,315 پس ژنرال فروم کجاست؟ 730 01:06:44,477 --> 01:06:47,708 او در طبقه بالای آپارتمانش است، اگر می خواهید خود را ... 731 01:06:52,277 --> 01:06:56,873 خب آقایان حالا شما همان درمان را دریافت خواهید کرد 732 01:06:57,437 --> 01:06:59,473 امروز بعدازظهر از شما گرفتم 733 01:06:59,637 --> 01:07:02,231 ورنر، نکن. تمام شد. 734 01:07:06,117 --> 01:07:09,154 سلاح هایت را زمین بگذار تو بازداشت هستی 735 01:07:13,077 --> 01:07:15,989 با من اینکارو نکن مافوق سابق شما 736 01:07:16,157 --> 01:07:18,546 فقط یک کار برای من وجود دارد. خودم انجامش میدم 737 01:07:19,397 --> 01:07:20,910 تپانچه ات را به من بده 738 01:07:26,197 --> 01:07:27,949 یادمه قبلا چطور بود 739 01:07:28,117 --> 01:07:31,427 اکنون نمی خواهیم در مورد آن بحث کنیم. 740 01:07:32,797 --> 01:07:35,106 - من از شما می خواهم که عمل کنید. - اون موقع فرق داشت. 741 01:07:35,757 --> 01:07:40,315 سربازان کورکورانه از دستورات پیروی نمی کردند. آنها هم به وجدان خود توجه کردند. 742 01:08:09,637 --> 01:08:11,514 و شما آقایان... 743 01:08:12,197 --> 01:08:15,746 اگر چیزی هست که بخواهید بنویسید، وقت زیادی نداری 744 01:09:11,077 --> 01:09:15,628 خیلی چیزها هست که دوست دارم بنویسم اما زمانی باقی نمانده است. 745 01:09:15,797 --> 01:09:18,914 در چند دقیقه، آنها خواهند آمد تا مرا ببرند. 746 01:09:19,717 --> 01:09:22,789 اما می خواهم بدانی من کاملا آرام هستم. 747 01:09:23,117 --> 01:09:25,392 همه چیز کوچک است سینک به پایان می رسد 748 01:09:25,557 --> 01:09:27,627 همه چیز بی اهمیت در حال محو شدن است. مبارزه به پایان رسیده است. 749 01:09:27,797 --> 01:09:29,674 اکنون استراحت خواهم کرد. 750 01:09:30,997 --> 01:09:34,910 عشق تو، که دارد تمام زندگی ام مرا احاطه کرد.... 751 01:09:38,957 --> 01:09:41,266 آقایان آیا شما آماده اید؟ 752 01:09:42,757 --> 01:09:47,114 لطفا عجله کن اولبریخت. انتظار برای دیگران سخت است. 753 01:09:52,157 --> 01:09:54,034 متاسفم، هاپنر. 754 01:09:55,117 --> 01:09:58,712 من فقط می توانم به شما یک انتخاب بدهم بین دو گزینه 755 01:09:59,437 --> 01:10:02,270 زندان در حالی که منتظر محاکمه هستید یا... 756 01:10:02,837 --> 01:10:04,111 متشکرم، فروم. 757 01:10:05,597 --> 01:10:08,714 یه چیزایی هست من می خواهم بگویم. نه به تو... 758 01:10:08,877 --> 01:10:13,348 اما به دادگاه و آنها قضاوت او درباره من مهم است 759 01:10:13,517 --> 01:10:17,192 خوب همانطور که شما می خواهید. آقا را ببر. 760 01:10:27,517 --> 01:10:30,270 دادگاه نظامی من تشکیل جلسه داده ام ... 761 01:10:30,437 --> 01:10:33,349 به شرح زیر حکم کرده است افسران به مرگ: 762 01:10:34,117 --> 01:10:36,711 ژنرال پیاده نظام اولبریخت... 763 01:10:36,877 --> 01:10:39,630 سرهنگ کرستن فون دورنشتاین... 764 01:10:41,677 --> 01:10:46,034 این سرهنگ اسمش را فراموش کرده ام... 765 01:10:47,037 --> 01:10:48,675 و این ستوان یکم 766 01:10:50,197 --> 01:10:52,791 حکم اعدام بلافاصله انجام خواهد شد. 767 01:12:15,317 --> 01:12:17,114 به خدا توکل کن 768 01:12:17,277 --> 01:12:20,314 تا چند دقیقه دیگر متوجه خواهیم شد بیشتر در مورد او از شما. 769 01:12:34,637 --> 01:12:37,390 ستون... درسته! 770 01:12:37,957 --> 01:12:41,586 پیش... راهپیمایی! 771 01:12:46,397 --> 01:12:50,709 تیم ... توقف! 772 01:12:51,997 --> 01:12:54,306 چپ... صورت! 773 01:12:55,797 --> 01:12:59,995 دستور... اسلحه! 774 01:13:03,117 --> 01:13:05,267 نور! ما به نور بیشتری نیاز داریم. 775 01:13:05,997 --> 01:13:08,352 کامیون را بکش بالا! 776 01:13:24,997 --> 01:13:28,871 به نام فاهر: آماده شو! 777 01:13:29,637 --> 01:13:30,865 ایمنی را رها کنید! 778 01:13:32,117 --> 01:13:33,550 زنده باد آلمان مقدس 779 01:13:33,717 --> 01:13:34,832 آتش! 780 01:13:40,997 --> 01:13:44,512 آنها چهار قربانی اول بودند 20 ژوئیه 1944. 781 01:13:44,677 --> 01:13:48,592 هیتلر با نفرت کور دستور داد اعدام هزاران نفر دیگر. 782 01:13:49,197 --> 01:13:51,427 و جنگ ادامه یافت. 783 01:13:51,757 --> 01:13:57,070 میلیون ها مرد، زن و کودک هنوز جان خود را از دست خواهند داد. 784 01:14:11,397 --> 01:14:16,237 اکنون این به ما بستگی دارد که اطمینان حاصل کنیم جان خود را بیهوده ندادند.